Op dit moment proberen terroristen een presidents-kandidaat te vermoorden.
Mijn tiener dochter is vermist.
En mensen waarmee ik werk kunnen ook in het complot zitten.
Ik ben Federal Agent Jack Bauer. Vandaag wordt de langste dag van mijn leven.
Wat vooraf ging:
Ik heb de speech herschreven. Wat ga je zeggen over je zoon?
Dat hij zeven jaar geleden betrokken was bij een ongeluk. Ik wil dat je bij me komt staan.
Nina, wat is er aan de hand? Jack zei dat CTU was geďnfiltreerd.
We kunnen Jamey niet vertrouwen. Bedoel je dat Jamey een spion is?
Praat tegen ons, Jamey. Wie heeft Jack's vrouw en dochter?
Ik wist niet dat dit zou gebeuren.
Er is geen tijd Jamey. Palmer wordt niet meer beschermd.
Jack's familie is in gevaar. Je moet tegen ons praten!
Jack Bauer, CTU.
Je zult verleid worden om in te grijpen, maar geloof me, Jack,
als je het doet, sterft je familie en Palmer gaat alsnog dood.
Nadat hij Palmer neerschiet, zal hij je het wapen aangeven.
Je maakt een grapje,
Pistool! Pistool!
Bauer, wat gebeurd er? Ik deed dit niet.
Begrijp je? Alsjeblieft, doe mijn familie geen pijn. Alsjeblieft!
Genoeg, we zijn klaar. Vermoord vrouw en kind.
Eli. Ja?
Ik heb ze nog steeds levend nodig.
Senator, blijf hier totdat het weer veilig is.
Laten we hem eruit halen.
Oké, we zijn in beweging.
Berkin, blijf bij de senator.
Hé, wacht even.
Senator, het is veilig. Laten we gaan.
Laten we gaan.
Laten we gaan. Binnen.
Frank Simes? Dit is Bauer?
Ja. Je moet me helpen.
Ik begrijp dat je de procedure moet volgen, maar luister alsjeblieft naar me.
Ik deed dit met opzet. Dat geloof ik best.
Ik bedoelde het niet zo. Je belde me vanochtend om half zeven...
om toegang te krijgen bij het ontbijt met een wapen.
Als ik iemand wil neerschieten, dan gebruik ik mijn pistool wel, dit heb ik niet nodig.
Wat gebeurde er? Ik zag hem, liep ernaartoe en identificeerde mezelf.
Toen ik zei dat ik hem moest arresteren, probeerde hij mijn pistool te pakken.
Ik moest een scčne maken om Palmer de kamer uit te krijgen.
Als je hem uit de kamer wilde krijgen, waarom zei je ons dan niet dat er een probleem was?
Ik werk onder een beperkt mandaat. Schei uit met die onzin, Bauer.
Je eigen mensen hebben je verdachte genoemd. Wat?
Tony Almeida van jouw kantoor belde iemand van mijn mensen en zei dat je een gevaar betekende.
Almeida heeft niet de informatie die ik wel heb. Je hebt niet veel tijd meer.
Je had een schutter vermomd als een fotograaf hier. Hij is ontsnapt.
Palmers leven is nog steeds in gevaar.
Frank, ga niet. Ik moet hier weg. Kom op!
Geef me Palmers beveiliging. En een lijst van fotografen die vanmorgen zijn ingechecked.
Ja, ik wacht.
Je hebt geheime informatie verkocht. Er zijn mensen gestorven door jou.
De enige kans die je nog hebt om je zelf te helpen is door nu met ons te gaan praten.
Jamey! Die vent waar je voor werkt, hoe heet die?
Ik noem hem Gaines. Ik ken zijn echte naam niet.
Heb je enig idee waar hij Teri en Kim vasthoudt?
Jamey, blijf hier bij ons.
Ik had het geld nodig. Dat was alles.
Ik had niet gedacht dat er iemand zou sterven. Ja, nou dat deden ze wel.
Als je je zelf wil helpen kan je beter alles op een rijtje zetten.
Is Gaines degene die ons bekijkt via onze eigen camera's?
En jij hebt dat opgezet?
Ik kan hier niks doen. Ik moet naar de andere verdieping.
We kunnen hun video niet onderbreken, omdat Gaines anders argwaan krijgt als hij jou rond ziet lopen.
Ik weet wat je tegen hem moet zeggen.
Heeft Jonathan de klus al geklaard? Hij heeft nog niet ingecheckt.
Zoek hem en zeg dat hij hier naartoe moet komen. Ik moet weten wat er gebeurd is.
Wat is er aan de hand?
Gaines. Het is Jamey.
Waarom gebruik je een telefoon? Het is goed, de lijn is veilig.
Ik moest onze tap verwijderen. Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Je kent die nieuwe technische man die ze aangesteld hebben Milo Pressman?
Hij kwam dichtbij mijn ingang tot het beveiligingssysteem.
Je zei dat je dit voor me zou regelen Jamey!
Dat heb ik gedaan. Ik heb het afluisteren gestopt. Je hebt het niet meer nodig. Ik probeer je alleen maar te beschermen.
Je wilt me beschermen? Geef me Bauer!
Ze brengen hem naar de Divisie. Divisie? Divisie? Ik moet hem terug halen.
Je krijgt hem terug. Wanneer?
Ik heb hem nu nodig, en als dat niet gebeurt, ga ik verder.
Luister, doe niets totdat ik terugbel en uitgevonden heb wat daar aan de hand is.
Oké. Bel me terug.
Hij blijft niet lang wachten. Ik ga alles uitzoeken wat ik kan vinden over Gaines.
Waar ben je geweest? Ik moest even weg.
Er was een incident vanmorgen met Palmer.
We weten het. We werken er aan. Wat ben jij aan het doen?
Niets. Ik wacht op de sleutelkaart van Tony.
Laat maar zitten. Je neemt alle projecten van Jamey over.
Waarom? Doet er niet toe. Ze zit niet meer in het team.
Goed, maar als ik een hele afdeling ga overnemen, wil ik wel een salarisverhoging.
Doe het gewoon, Milo. Het wordt wel geregeld.
Het lijkt erop dat iemand een geweer had. Op dit moment, Senator David Palmer...
Dat is alles wat we hebben. Mark, bel me zodra je het weet.
Doe ik. Wat zei hij?
Alleen dat ze iemand in hechtenis hebben. Ze weten niet wie.
Ik weet niet waarom je niet naar de geheime dienst luisterde de eerste keer.
Sherry, niet overreageren.
Herinner je je Annapolis? Ja.
Wanneer ze me uit het auditorium haalden? Maar het bleek niets te zijn.
Ja, maar dat betekent niet dat het niets is.
David, ik denk dat we vandaag echt geen risico's moeten nemen.
Ik ben de moordenaar al sinds middernacht op het spoor! Hij was hier.
Ik weet hoe hij er uit ziet. Ik kan jullie helpen, maar dan moet ik contact opnemen met mijn mensen.
Zitten, Bauer! Blijf van me af!
Alan, het is goed. Ik regel het.
Je helpt jezelf niet zo, Jack.
Ik moet teruggezet worden op deze zaak. Dat gaat niet gebeuren.
Ik heb geen andere keuze dan je over te dragen aan de F.B.I.
Kan ik je even onder vier ogen spreken? Nee.
We kunnen hier vrij spreken.
Ik weet dat je een goede agent bent Bauer. Wil je me nu zeggen wat hier echt gaande is?
Als je ooit herhaald wat ik je nu ga vertellen, zal ik het ontkennen.
Je zult het begrijpen wanneer ik het je uitleg.
Mijn vrouw en dochter worden gegijzeld. Als ik hier niet uitkom, worden ze vermoord.
Wie houdt ze dan vast? De mensen die Palmer dood willen.
Ze gebruikten me om een wapen door de beveiliging te smokkelen en aan de sluipmoordenaar te geven.
Heb je dat gedaan?
Ja. Ik weet niet of je wilt dat ik dat geloof.
Ik moest wel. Ze zouden mijn familie vermoorden. Maar ik kreeg Palmer buiten. Ik heb z'n leven gered.
Dit klinkt gek, maar je moet me geloven. Bel naar m'n huis, stuur een eenheid.
Mijn familie is weg, ze hebben ze gepakt. Je moet me laten gaan.
Als ik hier weg kan komen, ik kan het breekpunt zijn voor deze mensen. Ik kan ze tegenhouden.
Ik heb niet de bevoegdheid om je te laten gaan. Ik geef je over aan het District voor een ondervraging.
Vertel hen wat je mij hebt verteld, misschien kunnen zij je helpen met deze situatie.
Dat doen ze niet. Alan, jij en Mitchell brengen hem weg.
Het spijt me, Jack. Dat zal je hebben als Palmer sterft.
Ik neem hem wel.
Blijf lopen.
Sta stil! Sta stil!
Oké. Loop verder.
Blijf staan! Op de grond, nu!
Blijf liggen!
Niet schieten! Het zal ontploffen! Niet schieten.
We willen geen explosie hier. Neem het naar buiten.
Bauer!
Ga uit de weg!
Bauer gaat naar het zuiden. Begrepen?
Bauer!
Doe de passagiersdeur open! Niet schieten!
Open de deur! Geen paniek. Ik wil je geen pijn doen.
Daar is hij! Rijden!
Rijden! Rijden!
Rijden!
Hier links de oprit. Oké.
Sla rechts aan het eind van de parking.
Rechtsaf! Rechtsaf! Oké! Oké!
Verdomme!
Achteruit.
Nee. De andere kant op. Oké!
Ga vooruit. Rij de bouwplaats in.
Schiet op! Oké.
Rustig aan. Laat deze truck voorbij gaan.
Sla hier in. Door de poort.
Parkeerplaats aan de linkerkant. Neem hem.
Rustig aan. Ik moet gewoon een telefoontje maken en dan laat ik je gaan.
Parkeer de auto in het park.
Ga nu uit de auto.
Ga alsjeblieft uit de auto. Ga eruit.
Kom op.
Onder de steiger.
De trap op. Snel.
Vlug.
Doe de deur open. Hij zit op slot.
Wat heeft je hiertoe gebracht?
Je land verraden. Verantwoordelijk zijn voor de dood van je collega's.
Ik wist niet dat er iets van dien aard zou gebeuren.
Vast en zeker. Je hebt zeker alleen op het knopje gedrukt?
Dus hoeveel krijg je hiervoor?
Een miljoen? Twee?
300.000.
Ik zou wel 300.000 euro kunnen gebruiken. Iedereen kan wel iets extra's gebruiken.
Mijn ex-man heeft mij en mijn zoon achtergelaten met niets. Ik moest iets doen.
En dus heb je dit gedaan? Ja, dat klopt.
Ik werk twee keer zo hard als ieder ander, en krijg de helft van het loon.
Vind je dat eerlijk? Je had dit niet hoeven doen.
Je weet niet onder welke druk ik sta.
Je zou je moeten schamen.
Milo werkt nu aan de naam Gaines. Wat heeft ze je nog meer gegeven?
Verontschuldigingen. We moeten Gaines rustig houden.
Bel hem en zeg dat Jack terugkomt naar CTU van Division.
Houd hem aan de lijn zo lang je Ik zeg niets totdat ik onschendbaarheid krijg.
Zwart op wit, getekend door Chapelle.
Hallo? Jack!
Godzijdank ben je in orde. Ze wilden dat ik je zou vermoorden.
Daarom deed ik die jas aan, ik kon niets anders bedenken.
Waarom wilden ze dat? Je begon het mysterie te ontrafelen.
Nina, het spijt me heel erg. Nee, het is goed. Ik ben oké.
Wat gebeurt er met Teri en Kim?
Ze worden gegijzeld. Ze zeiden dat ze zouden worden vermoord wanneer ik ze niet help met Palmer uit te schakelen.
Waar ben je nu?
De Geheime Dienst had me in hechtenis, maar ik ben net aan weggekomen.
Waar ben je? Ik ben terug bij het CTU.
Ze hebben in onze beveiliging ingebroken.
Maak je geen zorgen. We hebben hun spion. Het is Jamey.
Nee, dat is onmogelijk. Walsh schakelde haar uit.
We hebben haar hier. Ze heeft al bekend.
Mijn God.
Ze had overal toegang tot.
Heeft ze Teri of Kim genoemd?
Ze weet alleen dat er iemand genaamd Gaines was.
En wat nog meer? Ze werkt niet echt mee.
Hoe bedoel je?
Ze wil een vrijstellingsbrief van Chapelle voordat ze iets wil zeggen.
Is ze er nog? Ja.
Vraag haar aan de telefoon.
Praat met hem. Nee.
Jamey.
Ze luistert. Jamey?
Ja?
Ik weet dat Nina en Tony niet begrijpen wat je meemaakt, maar je kent me toch?
Mij kan het protocol niks schelen en ik ben een man van mijn woord.
Als je me helpt om Gaines onderuit te halen en mijn vrouw en dochter veilig terug te brengen,
dan beloof ik je dat ik je hieruit zal helpen.
Jij hebt niet de macht om dat te doen. Natuurlijk heb ik dat wel.
Op dit moment weten alleen maar vier mensen hierover. Nina en Tony zullen geen probleem zijn.
Ik kan dit afhandelen. Jamey, alsjeblieft.
Nee. Je zal alles zeggen. Ik wil eerst immuniteit.
Wat wil je dat ik doe, Jack?
Ze heeft een zoon genaamd Kyle.
Breng hem daar naartoe. Wacht even, Jack. Dat kan je niet maken.
Je moet voorzichtig zijn. Ik heb ook een auto nodig.
Zet er een CTU communicatie apparaat in, een doos met 9mm kogels een slotenmaker pakket, de hele zooi.
En dan? Ik probeer uit deze situatie te komen.
Ik ga Teri en Kim zoeken. Waar wil je de auto?
Op de hoek bij Temple en Mercer.
Oké.
Dank je. Dag.
Wie ben je? Wat is er aan de hand?
Een paar uur geleden heeft iemand mijn vrouw en dochter ontvoerd.
Ik snap het niet. Waarom vlucht je dan voor de politie?
Wat is je naam? Lauren?
Ik ben Jack. Ik werk voor een speciale eenheid van de regering.
Gisteravond heb ik een hele belangrijke opdracht gekregen.
Op dit moment probeert iemand me tegen te houden.
Je gelooft me niet, of wel?
Als ik jou was, zou ik mij ook niet geloven.
Ik wil alleen weten waarom heb je mij hier? Je hebt een auto, je hebt een plaats om te schuilen.
Ik kan het niet veroorloven om weer in hechtenis genomen te worden.
Als ze dichtbij genoeg komen, dan moet ik ze laten geloven dat ik in staat ben om iets geks te doen.
Zoals me neerschieten?
Ik ga je niet neerschieten.
Weet je?
Ik denk dat ik je geloof.
Wat doe je? Je bent niet de enige die problemen heeft.
Ik kom net uit een vreselijke nachtdienst.
Ik moet op de rechtbank komen over 45 minuten voor een DUI aanklacht, waarvan ik schuldig ben.
Succes met je crisis.
Doe niet!
Lauren, ik heb sinds middernacht twee mensen vermoord.
Ik heb in geen 24 uur geslapen.
Dus misschien... zou je wat banger voor me moeten zijn dan je nu bent.
Ga zitten.
Alles goed? Maak je geen zorgen.
We hoorden dat iemand gewapend was. Het is niet duidelijk wat er is gebeurd.
En ik vrees dat ik weer zo kerngezond ben als wat. Dus laten we allen weer aan het werk gaan.
Waar is Keith? Hij is een half uur geleden vertrokken.
Heeft hij verteld waar? Nee.
Kijk, ik ben een beetje bezorgd om hem. Waarom?
Hij was zichzelf niet. Hij stormde hieruit alsof hij boos was.
Ik denk dat het met hem wel goed komt, Anna. Bedankt. Oké.
Moeten we... iemand achter hem aan sturen?
Nee. Nee, hij is oké. Hij moet gewoon even alleen zijn.
Ik bel wel de Geheime Dienst.
David.
Ik begrijp dat je onze kant van het verhaal wilt vertellen, maar daar is geen tijd voor.
Maureen komt op TV om negen uur. Dat is over veertig minuten.
Is er niets dat we kunnen doen om haar tegen te houden?
Ze zal niet stoppen.
En waarom zou ze?
'Kandidaats zoon beschuldigd van moord. Doofpot vermoedt. ' Het is een megaverhaal.
Ik kan niet geloven dat je dit gaat accepteren zonder er tegen te vechten.
Er is niets om tegen te vechten. Het maakt niet uit wie het verhaal vertelt, ik of Maureen.
We moeten er mee omgaan en het vergeten. Je hebt het onmogelijke gedaan voor je carričre.
Ik vraag je alleen het voor je zoon te doen. Nee.
Je vraagt me om geschiedenis te herschrijven.
En als je mijn hulp wou, had je het zeven jaar geleden al gevraagd.
Verdomme, David!
Ik heb het schema van vandaag nodig in mijn kantoor. Ja meneer, komt er direct aan.
Almeida. Met Jack. Waar is Nina?
Ze is informatie aan het uitzoeken die we van Jamey gehad hebben.
Is Kyle er al? Nee, nog niet.
En de auto? Nina heeft hem gestuurd. Hij is er zo.
Goed. Nog iets anders van Jamey? Niets bruikbaars, nee.
Tony, Secret Service vertelde me dat jij degene was die me buiten spel heeft gezet.
Ja. Ik vond dat ik dat moest doen Jack.
Door de gegeven informatie die je had, denk ik dat je de juiste keuze hebt gemaakt.
Ik had niet door wat je mee maakte. Je hoefde me niet zo'n houding te geven.
Nou, ik waardeer het. Kijk, ik wou dat ik eerder wist wie ik kon vertrouwen.
Ik was blij toen je daar was toen Nina terug kwam bij de CTU.
Ja.
Ik bel je zo gauw ik bij de auto ben. Oké.
Doei.
Hé, Lauren. Kom hier, bij het raam.
Zie je dat gereedschap daar, dat lijkt op een heggenschaar?
Wat, de brede snijders?
Ja, de brede snijders. kan je ze voor me pakken?
Hé. Hé. Ik blijf op je letten.
Goed.
Doe het met een uitbarsting. Geef alles wat je hebt.
Ik weet hoe ontgrendelaars werken.
Goed.
Dat was Frank Simes van de Geheim Dienst. Wat doe je?
Mezelf een drankje geven, Mike. Het is nog niet eens negen uur 's morgens.
Wat heeft Simes gezegd? De CTU agent wie de verstoring had gecreëerd
bij de krachtcentrale heet Jack Bauer.
Hij probeerde de pistool van een van de agenten van de Geheime Dienst af te pakken,
maar beweerde dat het gebaar niet goed was geďnterpreteerd.
Misschien wel. Ja, nou...
Toen Bauer in hechtenis genomen werd, was hij ontsnapt.
Hoe flikte hij dat? Weet ik veel.
Maar ze hebben hem nog niet gevonden. Hij is nog steeds daar ergens.
Jack Bauer. Jack Bauer.
Ken je hem?
Ik heb wel eens de naam gehoord.
Sta op.
Wat doe je? Geen zorgen. Ik zal haar geen pijn doen.
Sta op en ga naar de andere kamer. Haal het niet in je hoofd om haar aan te raken.
Lopen!
Nee. Blijf van haar af!
Blijf hier buiten of ik zal haar pijn doen. Kom op.
Nee! Ga weg! Nee! Ga weg!
Hou je bek!
Hé, hé, hé, hé.
Ik vecht niet met jou.
Mam? Het komt wel goed, lieverd.
Kom op.
Is goed.
Prima. Oké.
Mam!
Maureen Kingsley. Bedankt.
Maureen, hoi. Bedankt voor het terugbellen. Ik kom zo op TV, Sherry. Wat is er?
Vertel niet het verhaal. Sorry?
Het verhaal over Keith. Laat het gewoon met rust voor nu.
Het verh... Wacht even, alsjeblieft.
kan je ons even een minuutje alleen laten? Bedankt.
Het verhaal over Keith is exclusief en is gedocumenteerd.
Ik doe geen valse beweringen over hem.
Er was een poging tot doodslag vanochtend op mijn echtgenoot,
maar het wordt geheim gehouden.
Ga verder.
De man die ze hebben gearresteerd werkt voor de regering,
en hij heeft misschien niet alleen gewerkt.
Bedoel je dat er een samenzwering binnen de regering is om uw echtgenoot te vermoorden?
Ik vertel je dat er iets aan de hand is wat nog niet is gemeld.
Als je me een paar uur geeft...
dan buit ik mijn bronnen wel uit.
Kijk, ik ga het verhaal van Keith niet achterhouden.
Dat vraag ik je ook niet. Maar... hou het een paar dagen voor je.
Mam.
Het spijt me. Dit is allemaal mijn schuld. Nee. Het geeft niet, schatje.
Als ik er niet tussenuit geknepen was, was dit allemaal niet gebeurd.
Luister naar me.
We komen hier doorheen. We worden weer een familie.
Jij en ik en Papa zullen onze levens terug krijgen
Dit wordt geen onderdeel van dat leven. Begrijp je wat ik probeer te zeggen?
Je gaat het niet vertellen Pa?
Waar heb je dat vandaan?
CTU. Myers. Nina, luister, met Teri.
Teri, hoe gaat het met je?
Hallo? Hallo? Teri?
Hallo? Teri?
Het nummer is geblokkeerd.
Ga daar in de hoek staan.
Nee, ik wil niet doorgaan met de gouverneur.
Geef hem eerst. Als hij een probleem heeft, laat hem dan met Mike praten.
Het zal eruit zien alsof hij je introduceert. Goed, ik wil dat het er zo uit ziet.
Oké. Dave, ik spreek je nog.
Waar ging je heen? Een luchtje scheppen.
Alles goed? Ja, prima.
Je hebt de pers niet over mij verteld.
Men komt er hoe dan ook toch wel snel achter.
Ik heb met mijn advocaat gesproken, en hij heeft z'n beste mensen erop gezet.
Z'n beste mensen. Juist. Doe nou niet zo, Keith.
Je krijgt een schone lei. Je kunt je leven voortzetten zonder dat het je bezwaart.
Vast.
Zullen we gaan?
Kingsley gaat het verhaal vertellen. Hebben we iets voorbereid?
Is niet langer nodig.
Wat? Ik heb haar net aan de telefoon gehad.
Ze houdt het verhaal nog even voor zich.
Waarom zou ze dat doen? Geen idee. Misschien heb je tot haar door kunnen dringen.
Nee, dat is het niet. Het is iets anders.
Klaar?
Maureen Kingsley heeft besloten het verhaal voor zich te houden om een of andere reden.
Goddank, David. Heb je enig idee waarom ze dat zou doen?
Nee. Misschien waren haar bronnen toch niet zo betrouwbaar als ze zei dat ze waren.
Wat? Ben je niet opgelucht?
Ik wil met haar praten. Als ze uit de lucht is, bellen we haar.
Zou het niet beter zijn om het te laten zitten?
Je kunt beter ieders motieven weten. Kom op, we gaan.
Kom op.
Waar werk je? Cables koffieshop op Ventura.
Gespecialiseerd in 399 voor de hele dag ontbijt.
Ben je getrouwd?
Vroeger. Maar mijn zus trok bij ons in en toen kreeg ze een afschuwelijk ongeluk.
Ze kon niet voor zichzelf zorgen, en mijn... mijn Echtgenoot, Henry zei dat ik moest kiezen.
Je koos voor je zus? Ja.
Is dit de eerste keer dat je onder invloed rijdt? De eerste keer in een paar jaar.
Heb je een probleem? Wat, een drankprobleem?
Ik wou dat het zo simpel was. Dan had ik tenminste een praatgroep.
Nee, ik denk dat ik gewoon pech heb.
Sorry dat ik je hierin betrokken heb.
Laat met gewoon gaan.
Zodra ik mijn auto heb.
Ik zat vroeger in het leger.
Voorheen werkte ik voor de C.I.A.
Ik ben op vreselijke plaatsen geweest.
Ik heb aardig wat vreselijke dingen gezien.
Ik geloof niet dat ik ooit zo bang ben geweest in mijn hele leven.
Nee, ik heb je gezegd dat ik niets meer zeg totdat ik een advocaat heb.
Ik denk van wel. Waarom denk je dat?
Omdat we Kyle hierheen brengen.
Wat?
Ik vermoord je als je mijn zoon aanraakt. We zullen hem met geen vinger aanraken.
Maar als je ons niet helpt om Gaines te vinden, hebben we geen andere keuze dan hem hier te brengen.
Nee, dat zul je niet.
Nee. Dat zullen we wel, Jamey.
Stel je het effect eens voor dat zijn uitwerking op hem heeft, zijn moeder in de boeien.
Gearresteerd als verrader. Nee. Het is niet eerlijk.
Dat beeld zal hij zijn hele leven niet meer kwijtraken.
Nina...
Alsjeblieft.
Doe het niet. Kyle mag me zo niet zien. Alsjeblieft Nina.
Dat hoeft hij ook niet. Jij hoeft alleen maar met ons te praten.
Het resultaat, Jamey, is...
het beste dat je nu voor je zoon kan doen is ons helpen om Gaines te vinden.
Waarom?
Zodra wij je in bewaring nemen, zal Gaines er alles aan doen om te voorkomen dat je zal getuigen.
En als hij niet direct bij jou kan komen, waar gaat hij dan naar toe?
Je zoon, toch?
Kyle...
Ik ben alleen...
verward.
Ik heb tijd nodig om na te denken.
Neem je tijd.
Lauren, ik heb grote problemen. Ik heb je hulp nodig, alsjeblieft.
Ik moet naar een auto komen, maar zodra ik naar buiten ga, nemen ze me in hechtenis.
En je wil dat ik hem ophaal? Ja.
Breng hem hier. Parkeer hem aan de zijkant. Waarom heeft je vriend hem hier niet gebracht?
Degene die hem hier bracht volgde enkel bevelen op. Hij kon niet weten dat het voor mij was.
Weet je hoe gestoord dit klinkt?
Jazeker.
Laten we zeggen dat ik de helft van je verhaal geloof.
Ik wil nog een ding weten. Zijn je vrouw en dochter echt in de problemen?
Ja.
Oké. Waar is de auto? Op de hoek van Temple en Mercer.
Het is een zilveren Sedan, nummerbord van de regering. De sleutels zitten erin.
Niet stoppen, Lauren. Kom op.
Nee.
Neem me niet kwalijk! Nee!
Verdomme!
Jack! Hij is buiten! Ik kan hem zien!
Dit is Hayes.
Nog nieuws? Ik heb 'Gaines' op veel manieren uitgeprobeerd.
Ik kreeg een lijst met degenen met een strafblad en degenen met een crimineel verleden.
Dubbelcheck het met alles wat we hebben vanavond. Vliegtuig crash, Alan York, Penticoff.
Begrepen.
Ze heeft genoeg tijd gehad om er over na te denken. Ja.
Jamey's zoon Kyle wordt binnen gebracht. Bel me in ITS als hij binnen komt.
Wacht. Wat heeft ze uitgespookt? Niets.
Behandel me niet alsof ik stom ben. Jij zegt mij haar spullen mee te nemen,
jij en Tony zijn een uur weg, en nu breng je haar zoon binnen?
Ze heeft problemen. Ik wil weten wat... Je bent geen agent interne zaken.
Stil. Bel ons wanneer Kyle binnen komt, oké?
Hij gaat het uitzoeken. Het blijft toch niet lang geheim meer.
Maar we hebben Milo hier nodig. Wat Jamey ons ook geeft, hij moet het bijwerken.
Ik hoop dat het iets essentieels is. Ja.
Mijn God.
Haal haar daar weg! Jamey?
Wat is het nummer?
Hou vol. Kom op. Ambulance nodig. We zijn in ITS.
Schiet op!
Pak haar benen.
Pas op voor haar hoofd. Jamey, wat heb je gedaan?
Wat? Het is Milo. Moet ik Jamey's zoon binnenbrengen?
Nee! Hij mag hier niet binnen komen.
Het is Gaines.
www.nlondertitels.com